Water and Sanitation: Innovations you didn't know were from Latin America and the Caribbean

Abstract

O Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) reconhece que a alavancagem de recursos econômico-financeiros em programas convencionaisnão será suficiente, por si só, para que as metas de desenvolvimento sejam alcançadas, basicamente pela falta de recursos econômicos na região. É por isso que se pretende, entre outras estratégias, recorrer ao desenvolvimento e potencialização de capacidades de inovação na região como uma das estratégias fundamentais para fechar a lacuna. Isso não significa renunciar à promoção dos programas convencionais de prestação de serviços, mas reconhecer o papel fundamental da inovação como vetor catalisador e gerador de soluções em água e saneamento que possam ser ampliados em escala e tenham impacto sobre um número de beneficiários que represente uma alta massa crítica.

The Inter-American Development Bank (IDB) acknowledges that leveraging economic and financial resources through conventional programs only will not be enough to reach the goals –basically due to the region’s lack of economic resources. That’s why, among other strategies, it believes that developing and enhancing the region’s innovation capacity should be one of the main strategies to bridge the gap. This does not imply stopping to promote conventional service provision programs, but to recognize the fundamental role of innovation as a catalyst and solution generator in scaling water and sanitation to impact a solid, critical mass of beneficiaries.

Desde el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se reconoce que solamente apalancando recursos económico-financieros en programas convencionales no será posible alcanzar las metas, básicamente por falta de recursos económicos en la región. Es por ello que se visualiza, entre otras estrategias, apelar al desarrollo y potenciación de capacidades de innovación en la región como una de las estrategias fundamentales para cerrar la brecha. Ello no implica renunciar a la promoción de los programas convencionales de prestación de servicios, pero sí se reconoce el papel fundamental de la innovación como vector catalizador y generador de soluciones en agua y saneamiento que escalen y logren un impacto en número de beneficiarios que tenga una alta masa crítica.